微信号：weixin888
英雄联盟、王者荣耀、和平精英、FIFA……你是电子竞技爱好者吗？
6月15日，杭州亚运会开幕倒计时100天。据新华社，杭州亚运会电子竞技共设7个比赛项目，分别为英雄联盟、王者荣耀（亚运版本）、和平精英（亚运版本）、刀塔2、梦三国2、街霸5和FIFA Online 4。
电竞项目的比赛场馆是什么样的？跟着记者一起来看看吧！
你见过星际战舰吗？巨大的战舰出现在宇宙之中，穿梭于行星之间，是科幻电影中最具标志性的场景之一。它们也为故事情节增添了无限的可能性。电影中的星际战舰只存在于未来的世界中，但是在杭州，我们可以亲眼看到一个真正的“星际战舰”——杭州亚运会电竞馆。
▲ 杭州亚运会电竞馆 图源：杭州亚运会官网场馆探秘
场馆探秘
杭州亚运会电竞馆是一座由科技、未来和动感构建的“星际战舰”。该场馆占地12838平方米，建筑面积79790平方米，座席4087个。作为中国第一座完全符合亚运会电竞正式比赛标准的电子竞技馆，它不仅是电竞爱好者和选手的乐园，也是设计师的杰作。
This e-sports venue, whose design was inspired by "interstellar vortex", resembles a starship and shows a sense of digital intelligence which is coordinated with e-sports' specialty. It is China's first professional e-sports venue up to the standard of Asian Games events. The venue covers an area of 12,838 square meters, has a building area of 79,790 square meters, and accommodates 4,087 seats.
从外观到内部结构，这座电竞馆都充满着想象力和创意。你可以想象一下，一个巨大的飞船从银河系中穿过时空而来，停靠在你的面前。船身采用自洁型阳极氧化铝板与透明LED玻璃幕墙组合单元，这使得整个场馆散发出奇幻的色彩和未来感。
The building skin of the center of the e-sports is covered by double-curved anodized honeycomb aluminum panels and transparent LED glass curtain wall combination unit.
▲ 杭州亚运会电竞馆 图源：parametric architecture
步入电竞馆，你会被其独特的设计和优美的结构所震撼。由48根变截面斜柱钢梁支撑的观众席，呈现出层次分明、流动性强的特点。礼堂屋顶上有大大小小的天窗，就像许多彗星在星云中旋转，让阳光和空气轻松流入礼堂。这不仅为观众带来视觉上的震撼，同时也为比赛营造出一个明亮、温暖且舒适的氛围。
The audience hall, supported by 48 steel beams with variable cross-sections and inclined columns, surrounds the central circular competition hall, connecting different floors into a huge flowing space, and the structural form is perfectly integrated with the architectural space. Large and small skylights on the roof of the auditorium are shaped like comets revolving around the center of the nebula, introducing sunlight and air into the auditorium.”
▲ 杭州亚运会电竞馆 图源：杭州市人民政府门户网站
灯光魅影
这座“星际战舰”采用了独特设计理念和多种先进技术，将建筑和环境融为一体。而灯光作为其中至关重要的元素之一，在营造场馆氛围、提升观赏体验、增加夜间安全等方面起着不可或缺的作用。
9000米变色灯具、2000米单色灯具，串成一条条充满未来感的灯带，围绕着电竞馆外墙，以“梦境与时空的对话”为设计理念，构建出梦境、时空、对话、星际、涡旋五大系列景观组团和现代情景式体验空间。
The lighting belt surrounds the outer wall, embellished with lamps. The venue has created five series of landscape clusters and modern situational experience spaces, such as dream, time & space, dialogue, interstellar space and whirlpool.
▲ 灯带 图源@杭州亚运会官网
灯带的设计不仅提升了建筑下部构造的亮度，营造出悬浮感和科技感，还通过局部照明点缀、建筑交通流线设置和户外功能性照明等手段，形成了整体协调、特点鲜明的建筑夜景效果。
▲ 建筑夜景 图源：杭州亚运会官网
为了贯彻“绿色、智能、节俭、文明”的亚运办会理念，所有的灯具均采用LED灯具和可回收利用材料。同时，电竞馆灯光被分为日常模式和场景模式。这种灯光设计不仅可以显著降低能耗，也可以有效缓解城市光污染问题。
Lighting involves general mode and scene mode in order to respond to the "green, smart, economic and ethical" concept of the Asian Games and fully consider the actual functional requirements and the intention of night scene lighting. This can not only provide the scientific guarantee for energy conservation and consumption reduction, but also effectively alleviate the urban light pollution problem.
数字驾驶舱
壮观的灯光效果可以为观众带来一场视觉的盛宴，但电竞馆的魅力不仅仅止于此。在场馆负一层还隐藏着一项创新技术，能够实现场馆的高效智慧化运营。
位于场馆负一层的数字驾驶舱采用6大智能化系统相互配合，共包括一个底座、三个中台和N个应用。通过3D建模和物联网等先进技术手段，数字驾驶舱能够在场馆日常运行和赛事期间保障各项工作顺利进行。
Digital cockpit is composed of functional module (e.g. machine monitoring, irregularity warning, and maintenance, etc.) and daily operation module (e.g. data collection and summary, automatic report generation and AI assisted decision-making, etc.). Digital cockpit converts data into information in figures, charts, and other intuitive images shown in one giant dashboard.
▲ 数字驾驶舱示意图 图源：长江日报
数字驾驶舱有多种模式可供选择，实现人员管理，设备管理和紧急情况处理三大功能。在人员管理方面，通过数字驾驶舱系统，工作人员能够迅速查询到场馆某处的负责人、到岗情况、联系方式等，人员的签到与流动情况都会在此清晰显示出来。在设备管理方面，目前场馆内接入的设备系统已经达到了七千多个，一旦出现故障，驾驶舱就会发出警示，提醒相关工作人员进行处理。在紧急状况处理方面，出现紧急情况后，距离最近的三个监控会打开，工作人员能在驾驶舱内看到事故情况并及时处理。
杭州亚运会电竞馆是一座极具现代感的综合性场馆，无论是建筑设计还是科技应用都堪称一绝，让你感受到现代科技与人文元素相融合的魅力！
监制/任帅
主编/谌伟春
编辑/李蕾蕾 刘伯纬（实习）
来源/中国日报双语新闻返回搜狐，查看更多
责任编辑：
/7861839adfb50c383118c9b827ceb570.jpeg)
